1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,300 Tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 3 00:00:05,420 --> 00:00:09,100 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan. 4 00:00:09,340 --> 00:00:10,340 Baiklah. 5 00:00:10,660 --> 00:00:13,440 Saya telah terbakar dengan Sally Field. 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,400 Cepat pergi dengan seorang gadis bernama Bo. 7 00:00:15,780 --> 00:00:19,380 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,840 Ia adalah kehidupan menentang maut yang saya jalani. 9 00:00:24,120 --> 00:00:26,060 Saya mengambil peluang saya. 10 00:00:26,300 --> 00:00:29,640 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 11 00:00:31,120 --> 00:00:35,905 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 12 00:00:35,906 --> 00:00:40,140 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 13 00:00:41,220 --> 00:00:44,080 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 14 00:00:44,280 --> 00:00:46,640 Saya mungkin menggulung kereta baru. 15 00:00:46,641 --> 00:00:51,820 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redfoot bintang seperti itu. 16 00:00:58,720 --> 00:01:01,660 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah. 17 00:01:01,880 --> 00:01:03,700 Tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,460 Memang benar saya mengupah badan saya daripada gaji. 19 00:01:07,760 --> 00:01:08,820 Hei, hei. 20 00:01:09,120 --> 00:01:14,120 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's ditiup-up miskin rockin' welch. 21 00:01:14,300 --> 00:01:16,620 Tetapi apabila saya berakhir di syurga. 22 00:01:16,640 --> 00:01:18,040 Ia hanya jerami. 23 00:01:18,260 --> 00:01:19,260 Hei, hei. 24 00:01:19,440 --> 00:01:22,000 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka. 25 00:01:22,300 --> 00:01:24,340 Atau Tarzan dari van. 26 00:01:24,720 --> 00:01:29,660 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 27 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 awak 28 00:02:53,570 --> 00:02:56,950 adalah pakar yang diiktiraf dan prinsip saya akan menerima pengesahan anda. 29 00:02:57,750 --> 00:02:59,490 Terima kasih kerana datang, En. Connors. 30 00:03:00,090 --> 00:03:03,170 Adalah penting untuk saya mengetahui nilainya barang tertentu... 31 00:03:03,171 --> 00:03:05,330 sebelum saya boleh menghantar mereka pulang ke Hong Kong. 32 00:03:05,550 --> 00:03:07,170 Mesti ada kesilapan Pak Su. 33 00:03:07,290 --> 00:03:07,870 Saya seorang ahli sejarah seni. 34 00:03:08,290 --> 00:03:10,010 Saya tahu serba sedikit tentang keranda. 35 00:03:10,310 --> 00:03:13,610 Keranda hanyalah bekas penghantaran untuk item yang saya sebutkan. 36 00:03:14,370 --> 00:03:15,370 Tuhanku. 37 00:03:18,250 --> 00:03:19,250 Hebat. 38 00:03:19,570 --> 00:03:22,550 Sekarang ini adalah contoh hebat Ming Dinasti, Encik Su. 39 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Mereka tulen? 40 00:03:25,430 --> 00:03:26,430 Tanpa ragu-ragu. 41 00:03:26,950 --> 00:03:28,670 Saya gembira mendengarnya, Encik Connors. 42 00:03:29,270 --> 00:03:32,030 Anda lihat, saya telah membayar beberapa juta dolar untuk mendapatkannya. 43 00:03:32,031 --> 00:03:34,990 Kerajaan China tidak akan pernah melepaskan objek seni yang berkualiti ini. 44 00:03:35,050 --> 00:03:35,730 Mereka mesti dicuri. 45 00:03:35,990 --> 00:03:37,950 Itu bukan kebimbangan saya atau anda. 46 00:03:40,670 --> 00:03:43,350 Setelah keranda ini dikunci dan dimeteraikan penghantaran... 47 00:03:43,351 --> 00:03:45,230 Saya percaya awak akan lupa apa yang awak ada dilihat. 48 00:03:47,210 --> 00:03:49,490 Berdiam diri selalunya boleh menjadi mahal komoditi. 49 00:03:50,430 --> 00:03:52,410 Tetapi saya bersedia untuk membayar harganya. 50 00:03:52,770 --> 00:03:53,770 Oh! 51 00:03:54,410 --> 00:03:54,970 Oh! 52 00:03:55,170 --> 00:03:55,730 Oh! 53 00:03:55,731 --> 00:03:56,731 Oh! 54 00:03:57,330 --> 00:03:57,350 Oh! 55 00:03:57,830 --> 00:03:58,230 Oh! 56 00:03:58,231 --> 00:03:59,231 Oh! 57 00:04:00,650 --> 00:04:02,350 Anda kelihatan hebat dengan kot tux. 58 00:04:02,490 --> 00:04:03,730 Ya, aksi berganda yang sempurna. 59 00:04:03,910 --> 00:04:05,150 Adakah anda mahu kenaikan gaji? 60 00:04:05,990 --> 00:04:06,990 Tidak, ia terlalu teruk. 61 00:04:07,290 --> 00:04:08,090 Apa yang teruk? 62 00:04:08,310 --> 00:04:10,550 Nah, anda melakukan semua aksi, tetapi anda tidak pernah dapatkan wanita itu. 63 00:04:10,710 --> 00:04:11,050 Hah. 64 00:04:11,730 --> 00:04:12,790 Jangan pernah kata tidak pernah. 65 00:04:13,430 --> 00:04:14,430 Awak sedia? 66 00:04:14,610 --> 00:04:15,610 Saya hampir tidak sabar. 67 00:04:15,990 --> 00:04:16,990 Masa kritikal. 68 00:04:17,570 --> 00:04:18,570 Adakah anda memberitahu saya? 69 00:04:30,360 --> 00:04:31,940 Saya menonton dari helikopter, orang ramai. 70 00:04:31,941 --> 00:04:33,400 Jadikan ia berkilauan. 71 00:04:33,680 --> 00:04:35,940 Ingat, kami ingin menyampaikan rasa bahaya. 72 00:04:36,160 --> 00:04:37,300 Jadi jangan berhati-hati. 73 00:04:41,580 --> 00:04:42,060 Jody? 74 00:04:42,380 --> 00:04:42,860 ya? 75 00:04:43,240 --> 00:04:43,720 Howie? 76 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 Betul, Colt? 77 00:04:45,320 --> 00:04:47,460 Apa yang lelaki itu katakan tentang tidak berhati-hati. 78 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 Lupakan saja. 79 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Okay, sekarang! 80 00:05:38,590 --> 00:05:39,530 Hebat, Colt! 81 00:05:39,610 --> 00:05:40,610 Kami berjaya! 82 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 Saya akan mulakan semula. 83 00:05:42,550 --> 00:05:43,790 Hantar masuk chopper. 84 00:05:43,791 --> 00:05:44,791 Saya perlukan tumpangan. 85 00:06:03,450 --> 00:06:04,250 Hebat, Colt. 86 00:06:04,370 --> 00:06:05,370 Adakah anda memerlukan apa-apa? 87 00:06:05,850 --> 00:06:08,530 Ya, saya ada seseorang untuk menukar lampu mentol di siling treler saya. 88 00:06:09,050 --> 00:06:10,990 Mengapa anda tidak menaiki tangga dan melakukannya diri sendiri? 89 00:06:11,630 --> 00:06:12,690 Saya takut ketinggian. 90 00:06:33,910 --> 00:06:35,870 Anda tahu, bekerja gambar ini benar-benar hebat. 91 00:06:36,190 --> 00:06:39,230 Pertama Maghribi, dan sekarang di sini, dan esok, Harbour Harbour. 92 00:06:39,450 --> 00:06:40,930 Saya fikir kita akan ke Hong Kong. 93 00:06:41,450 --> 00:06:44,610 Jody, Fragrant Harbour ialah orang Cina untuk Hong Kong. 94 00:06:44,930 --> 00:06:46,610 Wah, ke mana sahaja kita pergi. 95 00:06:46,690 --> 00:06:49,470 Satu lagi kuliah dari Howard Munson Sekolah Petua Perjalanan Asing. 96 00:06:49,670 --> 00:06:52,030 Hei, era Amerika hodoh sudah berakhir. 97 00:06:52,170 --> 00:06:55,090 Kita kena faham orang lain budaya jika kita mengharapkan untuk berkomunikasi. 98 00:06:55,150 --> 00:06:56,626 Saya tidak perlu mengetahui satu perkataan bahasa Arab 99 00:06:56,627 --> 00:06:58,250 untuk mengetahui apa itu Syeikh Maghribi ada dalam fikiran. 100 00:06:58,670 --> 00:07:00,010 Hei, lihat siapa di sini. 101 00:07:00,330 --> 00:07:04,370 Ia adalah Mata Ban, dan Pliny O'Toole, dan Mary Goodnight, gadis Ban asal. 102 00:07:04,690 --> 00:07:06,606 Tiada siapa yang memberitahu saya mereka akan masuk gambar ini. 103 00:07:06,630 --> 00:07:07,630 Wah. 104 00:07:10,810 --> 00:07:11,290 Hai. 105 00:07:11,291 --> 00:07:12,050 Hai. 106 00:07:12,051 --> 00:07:12,590 Cara yang sama. 107 00:07:12,690 --> 00:07:13,690 Oh, hai. 108 00:07:13,930 --> 00:07:14,930 Hai. 109 00:07:15,010 --> 00:07:16,010 Colt. 110 00:07:16,850 --> 00:07:17,290 Hai. 111 00:07:17,350 --> 00:07:18,030 Hai, Jody. 112 00:07:18,170 --> 00:07:18,450 Hai, Colt. 113 00:07:18,990 --> 00:07:19,990 Saya melihat aksi itu. 114 00:07:20,290 --> 00:07:21,550 Awak tidak berubah sedikit pun. 115 00:07:21,590 --> 00:07:23,006 Anda masih pergi untuk cincin tembaga. 116 00:07:23,030 --> 00:07:24,030 Nah. 117 00:07:24,270 --> 00:07:24,710 Hei. 118 00:07:25,090 --> 00:07:26,090 Hai, Lana. 119 00:07:26,390 --> 00:07:29,650 Saya sentiasa kagum dengan betapa mudahnya anda membuat semua nampak. 120 00:07:29,790 --> 00:07:30,730 Oh, Colt. 121 00:07:30,750 --> 00:07:31,570 awak tak manis ke? 122 00:07:31,770 --> 00:07:32,770 Oh, Colt. 123 00:07:33,090 --> 00:07:33,690 Hai, Brenda. 124 00:07:33,710 --> 00:07:34,530 Hai, Colt. 125 00:07:34,590 --> 00:07:36,230 Masih mengekalkan anda dalam keadaan yang baik. 126 00:07:36,570 --> 00:07:38,190 Saya fikir Ban mendapat semua wanita. 127 00:07:38,890 --> 00:07:39,330 Colt. 128 00:07:39,430 --> 00:07:39,870 Eh... 129 00:07:40,410 --> 00:07:41,830 Oh, maafkan saya. 130 00:07:41,910 --> 00:07:42,190 Eh... 131 00:07:42,670 --> 00:07:45,070 Ini adalah rakan sekerja saya, Hallie Munson, Jody Banks. 132 00:07:45,150 --> 00:07:45,350 Hai. 133 00:07:45,351 --> 00:07:45,610 Hai. 134 00:07:45,611 --> 00:07:46,190 Hai, Hallie. 135 00:07:46,470 --> 00:07:48,670 Oh, anda sangat baik seperti Pliny O'Toole. 136 00:07:48,990 --> 00:07:50,830 Sebenarnya, saya bukan Pliny O'Toole. 137 00:07:50,930 --> 00:07:52,350 Saya adalah Mata Ban, tetapi tidak mengapa. 138 00:07:52,610 --> 00:07:54,170 Oh, saya betul-betul minta maaf. 139 00:07:54,470 --> 00:07:55,966 Saya tidak tahu mengapa saya boleh terlupa itu. 140 00:07:55,990 --> 00:07:57,070 Saya melihat semua gambar Ban. 141 00:07:57,170 --> 00:07:58,490 Satu perkara yang saya tidak akan lupa. 142 00:07:58,670 --> 00:08:00,330 Persembahan anda sebagai Mary Goodnight. 143 00:08:00,650 --> 00:08:02,170 Hallie, saya Mary Goodnight. 144 00:08:02,850 --> 00:08:05,034 Eh, nak, kenapa tidak awak, eh, cuba ambil awak 145 00:08:05,035 --> 00:08:07,130 kaki keluar dari mulut anda dan menggunakannya untuk berjalan? 146 00:08:07,670 --> 00:08:08,110 jauh. 147 00:08:08,111 --> 00:08:09,970 Kami mempunyai penerbangan yang panjang. 148 00:08:10,010 --> 00:08:11,170 Lebih baik anda mulakan pembungkusan. 149 00:08:40,630 --> 00:08:44,250 Mengapa kami tidak menerima penghantaran pasu Dinasti Ming? 150 00:08:44,810 --> 00:08:46,870 Apa maksud anda, mereka telah hilang? 151 00:08:48,290 --> 00:08:50,210 Ah, gusi anda muda muda, lebih muda. 152 00:08:51,770 --> 00:08:56,230 Wartawan kami di Amerika Syarikat seolah-olah telah melesetkan Dinasti Ming 153 00:08:56,231 --> 00:09:00,190 pasu dan kehilangan satu-satunya orang yang mungkin tahu di mana mereka berada. 154 00:09:00,191 --> 00:09:01,490 Apa, orang Amerika? 155 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 Barry Connors? 156 00:09:04,070 --> 00:09:05,110 Nasib busuk. 157 00:09:05,350 --> 00:09:06,210 Nasib busuk. 158 00:09:06,270 --> 00:09:08,410 Istilah agung untuk malapetaka. 159 00:09:09,010 --> 00:09:12,750 Pernahkah anda memegang pasu Ming yang tulen tangan awak? 160 00:09:13,510 --> 00:09:14,670 Saya tidak ingat. 161 00:09:15,150 --> 00:09:17,730 Ia akan menjadi satu yang tidak dapat dilupakan pengalaman. 162 00:09:18,550 --> 00:09:20,890 Sentuhan, tekstur, reka bentuk. 163 00:09:21,630 --> 00:09:23,650 Semua dalam keharmonian yang sempurna. 164 00:09:23,950 --> 00:09:25,390 Dan semuanya sangat berharga. 165 00:09:25,970 --> 00:09:28,350 Lebih berharga daripada nyawa itu sendiri. 166 00:09:29,410 --> 00:09:32,710 Anda lihat, pasu Ming tidak boleh ditukar ganti. 167 00:09:33,170 --> 00:09:34,170 Dan kehidupan. 168 00:09:35,470 --> 00:09:37,350 Chen Ying, saya mesti kembali ke ibu pejabat. 169 00:09:37,710 --> 00:09:41,170 Di mana anda akan meletakkan jentera dalam gerakan untuk mencari Connors. 170 00:09:41,830 --> 00:09:47,590 Lagipun, sebagai ahli Hong Kong polis, anda mempunyai hak prerogatif tertentu. 171 00:09:47,870 --> 00:09:51,570 Salah satunya adalah talian terus kepada anda rakan sejawatan Amerika. 172 00:09:52,030 --> 00:09:53,110 Saya akan buat apa yang saya mampu. 173 00:09:53,450 --> 00:09:54,450 Tidak, Inspektor. 174 00:09:54,830 --> 00:09:56,490 Anda akan melakukan apa yang saya minta. 175 00:09:57,310 --> 00:09:58,310 Sekarang, berapa lama lagi? 176 00:09:58,350 --> 00:10:00,390 Bilakah anda akan mendapat jawapan daripada Amerika Syarikat? 177 00:10:00,650 --> 00:10:03,150 Nah, dalam beberapa jam, jika ada pengalaman panduan. 178 00:10:03,570 --> 00:10:04,570 Cemerlang. 179 00:10:04,770 --> 00:10:07,610 Sekarang, sebaik sahaja anda dengar... saya akan beritahu awak. 180 00:10:08,010 --> 00:10:09,050 Jangan marah. 181 00:10:09,170 --> 00:10:10,270 Ini duit saya juga. 182 00:10:11,410 --> 00:10:15,790 Inspektor Lloyd, sila ingat apa berlaku kepada pendahulu anda. 183 00:10:16,390 --> 00:10:19,170 Seperti yang anda katakan, dia cuba menyalibkan saya. 184 00:10:19,990 --> 00:10:23,990 Dan saya terlalu menghargai persahabatan kita. 185 00:10:39,380 --> 00:10:40,440 Colt Sievers, kediaman. 186 00:10:40,441 --> 00:10:41,860 Ini Barry Connors. 187 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 Barry Connors? 188 00:10:44,520 --> 00:10:45,920 Anda mempunyai banyak saraf memanggil saya. 189 00:10:46,340 --> 00:10:47,860 Hei, bagaimana awak dapat nombor ini, lagipun? 190 00:10:47,900 --> 00:10:49,020 Dari perkhidmatan menjawab anda. 191 00:10:49,340 --> 00:10:51,496 Dengar, kawan, saya keluar banyak wang kerana anda melompat ikat jamin. 192 00:10:51,520 --> 00:10:52,960 Saya tidak boleh tinggal di Los Angeles. 193 00:10:53,240 --> 00:10:54,240 Nah, di mana anda? 194 00:10:54,740 --> 00:10:55,740 Hong Kong. 195 00:10:56,280 --> 00:10:57,280 Hong Kong? 196 00:10:57,660 --> 00:10:58,420 Seperti di China? 197 00:10:58,680 --> 00:11:00,600 Ia satu-satunya tempat yang saya boleh datang untuk membersihkan diri sendiri. 198 00:11:02,200 --> 00:11:02,560 Ya. 199 00:11:02,920 --> 00:11:04,816 Tetapi saya tidak tahu apa yang saya hadapi datang ke sini. 200 00:11:04,840 --> 00:11:05,880 Saya seperti sasaran berjalan. 201 00:11:06,280 --> 00:11:07,576 Dengar, Barry, dengarkan saya dengan teliti. 202 00:11:07,600 --> 00:11:08,980 Saya rasa saya ada seseorang yang boleh membantu awak. 203 00:11:08,981 --> 00:11:10,880 Namanya ialah Colt Sievers. 204 00:11:11,040 --> 00:11:11,620 Dia seorang stuntman. 205 00:11:11,680 --> 00:11:14,000 Dia sedang mengusahakan gambar Bond baharu ada di Hong Kong. 206 00:11:14,080 --> 00:11:14,960 Awak panggil dia. 207 00:11:14,961 --> 00:11:16,420 Awak beritahu dia saya hantar awak, boleh? 208 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 Terry, awak hebat. 209 00:11:18,140 --> 00:11:19,720 Dan dengar, anda mendapat balik setiap sen. 210 00:11:20,960 --> 00:11:22,780 By the way, saya tidak bersalah. 211 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Saya tahu, Barry. 212 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Mereka semua tidak bersalah. 213 00:11:34,510 --> 00:11:36,590 Terry, ini adalah panggilan yang mahal untuk anda. 214 00:11:36,770 --> 00:11:38,850 Maksud saya, Lautan Pasifik pun tak boleh simpan kita terpisah. 215 00:11:39,230 --> 00:11:40,710 Anda tidak akan membuat jenaka apabila saya memberitahu anda bagaimana anda melakukannya. 216 00:11:40,711 --> 00:11:42,071 Jadi anda boleh mengumpul $5,000 dengan pantas. 217 00:11:42,470 --> 00:11:45,290 Terry, saya tidak mengejar seseorang untuk awak di Hong Kong, okay? 218 00:11:45,570 --> 00:11:47,050 Nah, sekarang, itulah bahagian yang indah. 219 00:11:47,130 --> 00:11:48,930 Anda lihat, Barry Connors akan datang awak. 220 00:11:49,570 --> 00:11:49,930 saya? 221 00:11:50,010 --> 00:11:50,270 untuk apa? 222 00:11:50,550 --> 00:11:52,690 Baiklah, saya beritahu dia awak akan bantu dia masalah. 223 00:11:53,230 --> 00:11:54,850 Ayuh, itu kolam kotor, Terry. 224 00:11:55,150 --> 00:11:57,068 Nah, ya, apabila ia datang kepada seseorang yang melompat 225 00:11:57,069 --> 00:11:58,730 jaminan, saya rasa ia adalah satu-satunya permainan di bandar. 226 00:11:58,790 --> 00:12:01,786 Dengar, apa yang anda perlu lakukan ialah ambil dia dan bawa dia ke konsulat Amerika. 227 00:12:01,810 --> 00:12:03,130 Baiklah, baiklah, anda faham. 228 00:12:09,050 --> 00:12:10,690 Pasu Ming ada di sini. 229 00:12:10,710 --> 00:12:11,630 Di bawah hidung kita. 230 00:12:11,690 --> 00:12:13,090 Sekarang, bagaimana anda tahu itu? 231 00:12:13,370 --> 00:12:16,530 Barry Connors telah dilihat di Hong Kong, Chen Ying. 232 00:12:19,010 --> 00:12:21,770 Nah, dia seorang yang dicari, dan anda adalah polis. 233 00:12:22,590 --> 00:12:23,830 Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 234 00:12:24,230 --> 00:12:25,810 Saya mempunyai buletin semua mata. 235 00:12:26,010 --> 00:12:27,910 Connors muda akan dibunuh melarikan diri penangkapan. 236 00:12:28,230 --> 00:12:31,130 Selepas dia membawa kami ke Ming yang hilang pasu, sudah tentu? 237 00:12:31,430 --> 00:12:32,430 Sudah tentu. 238 00:12:32,930 --> 00:12:35,110 Pelanggan kami akan berada di sini dalam masa tiga hari. 239 00:12:35,390 --> 00:12:37,210 Dia sudah mendahulukan kita $2 juta. 240 00:12:37,550 --> 00:12:39,870 Jadi dia tidak berani mengecewakannya. 241 00:12:39,871 --> 00:12:41,190 Kami tidak akan. 242 00:12:42,330 --> 00:12:45,305 Connors cukup bertuah untuk mengelak polis dan menghantar 243 00:12:45,306 --> 00:12:48,070 pasu Ming di sini bermakna hanya diketahui oleh dirinya sendiri. 244 00:12:49,290 --> 00:12:56,110 Tetapi nasib baiknya cepat habis, dan kami, cepat berlari masuk. 245 00:13:00,570 --> 00:13:01,410 Hai, Leo. 246 00:13:01,550 --> 00:13:02,550 Hai. 247 00:13:02,810 --> 00:13:04,490 Kita perlu merakam adegan itu esok. 248 00:13:04,510 --> 00:13:06,550 Kesan ikatan khas akan sedia. 249 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 Tonton ini. 250 00:13:09,250 --> 00:13:10,250 Tonton ini. 251 00:13:14,390 --> 00:13:15,390 Wow, itu hebat. 252 00:13:16,030 --> 00:13:17,030 Hanya permulaan. 253 00:13:20,670 --> 00:13:22,970 Laser mengawal pergerakan kereta. 254 00:13:24,670 --> 00:13:27,090 Ia akan pergi ke mana-mana arah yang anda tunjuk kamera. 255 00:13:30,450 --> 00:13:31,490 Biar saya cuba itu. 256 00:13:43,450 --> 00:13:44,850 It's a good way to get run over. 257 00:13:44,890 --> 00:13:45,950 Ya, saya nampak itu. 258 00:13:46,290 --> 00:13:47,670 What happens after it hits me? 259 00:13:47,990 --> 00:13:49,110 It'll come back for more. 260 00:13:49,490 --> 00:13:50,190 memang bagus. 261 00:13:50,510 --> 00:13:51,510 sangat bagus. 262 00:14:17,440 --> 00:14:18,840 Colt, saya mempunyai anda semua untuk diri saya sendiri. 263 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 awak buat apa? 264 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 Saya perlukan awak untuk membantu saya. 265 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Atau saya mungkin dibunuh. 266 00:14:26,080 --> 00:14:27,960 I need you to get a message to Seavers for saya. 267 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Ia hidup atau mati. 268 00:14:30,220 --> 00:14:31,520 Anda benar-benar tahu Colt? 269 00:14:32,000 --> 00:14:33,180 Terry Michael menghantar saya. 270 00:14:33,800 --> 00:14:34,800 Terry Michaels? 271 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Dia akan faham. 272 00:14:37,280 --> 00:14:38,920 Sekarang, bagaimana pula dengan barangan kereta istimewa? 273 00:14:39,300 --> 00:14:41,300 We have a great smoke gag. 274 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Oh. 275 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Itulah asap yang betul. 276 00:14:52,620 --> 00:14:54,260 Kami juga mempunyai pistol asap kiri. 277 00:14:54,760 --> 00:14:56,040 Terima kasih kerana memberitahu saya, Leo. 278 00:14:57,980 --> 00:14:58,600 Tunggu sebentar. 279 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 Sekarang, siapa awak? 280 00:14:59,800 --> 00:15:00,800 Barry Connors. 281 00:15:01,200 --> 00:15:02,000 Barry Connors. 282 00:15:02,140 --> 00:15:04,220 Dan anda benar-benar fikir seseorang sedang mencuba untuk membunuh awak? 283 00:15:04,340 --> 00:15:04,740 ya. 284 00:15:04,880 --> 00:15:06,236 Saya mungkin telah diekori di sini. 285 00:15:06,260 --> 00:15:08,720 Saya tahu semua ini kedengaran gila, tetapi hidup saya dalam talian. 286 00:15:08,721 --> 00:15:10,340 Saya perlu percayakan awak. 287 00:15:14,880 --> 00:15:15,740 Baiklah. 288 00:15:15,760 --> 00:15:16,780 Saya akan tolong awak. 289 00:15:16,960 --> 00:15:18,420 Ada pintu tepi dari sini. 290 00:15:18,620 --> 00:15:18,880 Terima kasih. 291 00:15:19,040 --> 00:15:19,820 Awak beritahu Colt. 292 00:15:19,940 --> 00:15:22,500 Saya akan jumpa dia di nombor 11, Naga Bijaksana lorong. 293 00:15:27,480 --> 00:15:28,540 Bagaimana dengan jam tangan? 294 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Nah... 295 00:15:31,200 --> 00:15:32,820 bertindak sebagai peranti pengesan. 296 00:15:34,960 --> 00:15:36,240 Dan ia magnet. 297 00:15:36,740 --> 00:15:37,120 bagus. 298 00:15:37,500 --> 00:15:39,260 Saya mempunyai pengimbas yang mengambil isyarat. 299 00:15:42,780 --> 00:15:45,121 Ia pasti akan... Barry Connors. 300 00:15:45,160 --> 00:15:46,720 Kalau aku tak boleh dekat dia. 301 00:15:48,080 --> 00:15:48,840 Ya, ya. 302 00:15:48,920 --> 00:15:50,780 Ketabahan anda membuahkan hasil. 303 00:15:51,000 --> 00:15:52,240 Tetapi kekal berjaga-jaga, anda dengar? 304 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Baiklah. 305 00:15:55,100 --> 00:15:59,960 Nah, salah seorang anak buah saya melihat Connors... masuk studio pentas emas ini. 306 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Adakah dia mendapatkannya? 307 00:16:01,800 --> 00:16:03,420 Tidak, tidak boleh mendekatinya. 308 00:16:03,720 --> 00:16:05,940 Beberapa wanita membantunya melarikan diri. 309 00:16:06,320 --> 00:16:07,360 Nasib malang. 310 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 Siapa dia? 311 00:16:08,940 --> 00:16:10,300 Dia mungkin pembeli. 312 00:16:10,880 --> 00:16:13,180 Inspektor Lloyd, kami tidak boleh membenarkan... 313 00:16:13,181 --> 00:16:15,280 orang bawahan itu jatuh ke tangan yang salah sekali lagi. 314 00:16:15,640 --> 00:16:17,560 Saya akan minta salah seorang anak buah saya untuk menangkapnya. 315 00:16:20,100 --> 00:16:21,880 Nombor 11, Lorong Naga Bijak. 316 00:16:22,040 --> 00:16:23,440 Ya, dan ia bukan kawasan yang sangat bagus. 317 00:16:23,500 --> 00:16:25,540 Saya masih ingat dari kali terakhir saya membuat a filem di sini. 318 00:16:25,600 --> 00:16:28,421 Ia adalah jenis tempat di mana apa-apa sahaja untuk dijual... pada harga yang berpatutan. 319 00:16:28,760 --> 00:16:29,760 Bunyi macam Hollywood. 320 00:16:30,360 --> 00:16:31,660 Dengan gulung telur di sebelah ini. 321 00:16:32,060 --> 00:16:33,500 Mengapa anda percaya Barry Connors? 322 00:16:34,220 --> 00:16:35,980 Sayang, dia terlalu terkejut untuk berbohong. 323 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Adakah anda akan membantu dia, Colt? 324 00:16:39,580 --> 00:16:41,900 Siapa yang boleh menolak cadangan daripada Joanna Pettit? 325 00:16:42,360 --> 00:16:43,360 Terima kasih. 326 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Ini dia. 327 00:16:48,210 --> 00:16:49,210 Lorong Naga Bijak. 328 00:16:49,290 --> 00:16:52,390 Ia betul-betul di antara Norfolk dan Shropshire. 329 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Tolong, Colt! 330 00:16:55,170 --> 00:16:56,170 Joanna. 331 00:17:05,340 --> 00:17:06,440 Dia mempunyai pistol padanya. 332 00:17:08,960 --> 00:17:10,120 Jom, naik kereta bond. 333 00:17:10,620 --> 00:17:11,940 Tonton dia dari helikopter, Jody. 334 00:17:12,260 --> 00:17:13,780 Colt, kereta ini belum sedia untuk digunakan. 335 00:17:14,280 --> 00:17:15,900 Nah, sudah tiba masanya untuk ujian lapangan. 336 00:17:22,940 --> 00:17:24,701 Jody, awasi dia sekiranya kita kalah dia. 337 00:17:26,850 --> 00:17:28,270 Leo harus menghargai ini. 338 00:17:28,610 --> 00:17:29,610 Menghargai apa? 339 00:17:30,010 --> 00:17:31,830 Memberi barangannya percubaan. 340 00:17:31,990 --> 00:17:32,990 api saya. 341 00:17:33,050 --> 00:17:34,430 Tapi kita kena tangkap dulu. 342 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 Bertahanlah. 343 00:17:46,510 --> 00:17:48,010 Saya nampak awak dengan Connors, kan? 344 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Sekarang, ke mana dia pergi? 345 00:17:50,310 --> 00:17:51,230 Bagaimana saya harus tahu? 346 00:17:51,250 --> 00:17:52,630 Saya seorang pelakon, bukan pemandu pelancong. 347 00:17:58,860 --> 00:17:59,860 Kena asap. 348 00:18:17,540 --> 00:18:18,760 Semak satu off untuk Leo. 349 00:18:20,220 --> 00:18:21,760 Bersedia untuk mengambil alih roda. 350 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Pasti, tetapi mengapa? 351 00:18:23,780 --> 00:18:24,780 Bagi kejutan sikit. 352 00:18:25,020 --> 00:18:27,020 Tunjukkan kepadanya aksi dari gambar Bond sebenarnya. 353 00:18:44,550 --> 00:18:45,830 Baiklah, Jody, adakah anda membaca saya? 354 00:18:45,970 --> 00:18:46,310 Teruskan. 355 00:18:46,630 --> 00:18:47,670 Baiklah, bawa dia turun. 356 00:18:53,130 --> 00:18:54,130 Pastikan dia stabil. 357 00:18:56,070 --> 00:18:57,130 Harap ini berkesan, nak. 358 00:19:01,410 --> 00:19:02,410 Dia 359 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 menggunakan magnet. 360 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 Apa? 361 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Teruskan, Jody. 362 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 Colt berkata untuk menggunakan magnet. 363 00:20:19,430 --> 00:20:20,830 Baiklah, awak pegang di sana, wira. 364 00:20:20,930 --> 00:20:23,211 Saya harap awak tidak pernah menghadiri Akademi lain Majlis anugerah. 365 00:20:23,570 --> 00:20:24,570 Baiklah, berundur. 366 00:20:27,490 --> 00:20:28,950 Kerja aksi yang cukup bagus, Joanna. 367 00:20:30,030 --> 00:20:31,530 Nah, Colt, saya rasa awak berhutang dengan saya. 368 00:20:32,430 --> 00:20:33,430 Jadilah kesenangan saya. 369 00:20:36,370 --> 00:20:38,150 Sekarang, bagaimana lelaki anda boleh gagal? 370 00:20:38,390 --> 00:20:41,230 Connors telah mengambil beberapa sekutu, termasuk lagak ngeri. 371 00:20:41,231 --> 00:20:42,990 Colt Seavers dan seorang pelakon cantik. 372 00:20:43,210 --> 00:20:48,010 Terdapat ramai wanita cantik dalam ini dunia, tetapi hanya tiga pasu Dinasti Ming. 373 00:20:48,190 --> 00:20:48,590 jangan risau. 374 00:20:48,790 --> 00:20:51,330 Connors akan ditemui, dan begitu juga pasu. 375 00:20:51,570 --> 00:20:53,070 Saya pertaruhkan nyawa awak untuk itu. 376 00:20:54,730 --> 00:20:55,970 Fung, kembali makan malam. 377 00:21:17,740 --> 00:21:21,260 Tempat ini mengingatkan saya kepada setiap nakal filem yang pernah saya lihat atau pernah menonton. 378 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 Kecuali ia sebenarnya. 379 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Colt Seavers. 380 00:21:24,900 --> 00:21:25,580 Barry Connors. 381 00:21:25,900 --> 00:21:26,960 Adakah saya gembira melihat anda. 382 00:21:27,360 --> 00:21:28,520 Ya, saya tidak tahu mengapa. 383 00:21:29,560 --> 00:21:31,776 Kalau awak bersalah, saya kena balik awak kepada konsulat Amerika. 384 00:21:31,800 --> 00:21:33,280 Anda adalah penerbangan cepat kembali ke Los Angeles. 385 00:21:33,281 --> 00:21:34,800 Oh, saya tidak berada di Hong Kong untuk melarikan diri. 386 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 Saya di sini untuk membersihkan diri saya. 387 00:21:36,060 --> 00:21:37,176 Tidak bolehkah anda membiarkan mahkamah berbuat demikian? 388 00:21:37,200 --> 00:21:38,120 Sekarang, lihat, itu akan mengambil masa terlalu lama. 389 00:21:38,200 --> 00:21:39,276 Pada masa itu, mereka akan mempunyai pasu. 390 00:21:39,300 --> 00:21:39,860 Mereka akan keluar dari sini. 391 00:21:40,120 --> 00:21:40,520 Siapa mereka? 392 00:21:40,980 --> 00:21:43,261 Pembunuh sebenar lelaki yang saya ini dituduh membunuh. 393 00:21:43,940 --> 00:21:44,700 Siapa yang mereka bunuh? 394 00:21:44,920 --> 00:21:46,300 Lelaki yang menggelarkan dirinya Encik Su. 395 00:21:46,900 --> 00:21:47,220 Su? 396 00:21:47,760 --> 00:21:50,120 Warga China yang kaya raya itu terbunuh di L.A.? 397 00:21:50,900 --> 00:21:52,620 Membuat berita pukul 11 beberapa minggu lalu. 398 00:21:52,740 --> 00:21:54,620 Encik Su ini mempunyai tiga pasu Ming. 399 00:21:54,880 --> 00:21:55,180 Ming? 400 00:21:55,580 --> 00:21:55,900 Wah. 401 00:21:56,160 --> 00:21:58,229 Kita bercakap Priceless dengan huruf besar P. Dia 402 00:21:58,230 --> 00:22:00,741 menghantarnya ke sini ke Hong Kong dalam keranda. 403 00:22:01,300 --> 00:22:01,940 Kenapa keranda? 404 00:22:01,941 --> 00:22:04,034 Nah, rakyat Amerika Keturunan Cina sering mempunyai 405 00:22:04,035 --> 00:22:06,020 saudara mereka yang dihantar kembali ke sini untuk dikebumikan. 406 00:22:06,180 --> 00:22:07,940 Dan dia fikir mereka tidak akan menyedarinya lebih. 407 00:22:09,100 --> 00:22:10,100 pintu. 408 00:22:36,760 --> 00:22:37,760 Kerja bagus. 409 00:22:37,900 --> 00:22:38,220 Terima kasih. 410 00:22:38,221 --> 00:22:39,656 Nah, ia bukan autobiografi. 411 00:22:39,680 --> 00:22:40,180 Awak takkan lupakan saya. 412 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 jom pergi. 413 00:22:47,180 --> 00:22:49,420 Joey, kenapa anda tidak menjaga Barry tangan? 414 00:22:49,600 --> 00:22:50,696 Kita kena daftar masuk dengan pengarah. 415 00:22:50,720 --> 00:22:52,240 Ya, kami masih mempunyai gambar untuk dibuat. 416 00:22:56,570 --> 00:22:57,990 Oh, Encik Colt Severs? 417 00:22:59,050 --> 00:23:00,170 Ya, apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 418 00:23:00,410 --> 00:23:02,130 Inspektor George Lloyd, Polis Hong Kong. 419 00:23:02,630 --> 00:23:03,770 Anda telah dilaporkan untuk. 420 00:23:03,771 --> 00:23:05,171 Terima kasih kerana mengganggu ketenteraman. 421 00:23:05,510 --> 00:23:07,910 Nah, Inspektor, itu semua hanya a sedikit salah faham. 422 00:23:08,590 --> 00:23:11,750 Salah faham agak kerap berlaku apabila syarikat filem berada di wilayah tersebut. 423 00:23:12,550 --> 00:23:14,226 Baiklah, saya boleh memberi jaminan bahawa ia tidak akan berlaku sekali lagi. 424 00:23:14,250 --> 00:23:17,710 Terdapat beberapa daripada kamu dalam huru-hara, termasuk seorang pemuda... 425 00:23:17,711 --> 00:23:20,950 yang sesuai dengan gambaran penjenayah dikehendaki di Amerika Syarikat. 426 00:23:22,410 --> 00:23:23,970 Anda sangat berpengetahuan, Inspektor. 427 00:23:24,750 --> 00:23:26,770 Saya tidak menyangka bahawa Barry Connors begitu cukup besar... 428 00:23:26,771 --> 00:23:28,730 untuk menarik perhatian 12,000 batu dari rumah. 429 00:23:29,690 --> 00:23:32,290 Satu lagi kejadian, dan saya akan secara peribadi lihatlah... 430 00:23:32,291 --> 00:23:34,930 bahawa anda adalah persona non grata di Hong Kong. 431 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 Awak betul, Colt. 432 00:23:40,961 --> 00:23:42,480 Kenapa dia berminat dengan Barry? 433 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 saya tak tahu. 434 00:23:44,460 --> 00:23:46,940 Tetapi saya tidak fikir kita akan menyukainya bila kita tahu, nak. 435 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 jom pergi. 436 00:23:50,200 --> 00:23:50,960 Okay, di sana. 437 00:23:51,040 --> 00:23:51,720 Itu akan melakukannya. 438 00:23:51,800 --> 00:23:54,420 Barry Connors, saya telah mencari awak. 439 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 Oh, tidak! 440 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Brian Barry! 441 00:23:58,460 --> 00:24:00,420 Oh, tidak, tidak lagi. 442 00:24:03,120 --> 00:24:04,120 Tunggu! 443 00:24:05,380 --> 00:24:06,000 Tunggu, tunggu, tunggu! 444 00:24:06,200 --> 00:24:07,300 awak tak faham. 445 00:24:07,620 --> 00:24:08,700 Pasu Ming. 446 00:24:09,500 --> 00:24:10,900 Kami berdua mencari mereka. 447 00:24:12,140 --> 00:24:13,140 Mejar Quan Lu. 448 00:24:16,340 --> 00:24:19,080 Anda boleh mengesahkan dengan menghubungi pegawai atasan saya. 449 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Di mana kita dapati mereka? 450 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 Peking. 451 00:24:25,890 --> 00:24:26,370 Peking? 452 00:24:26,371 --> 00:24:27,510 Adakah ia tanah besar China? 453 00:24:28,170 --> 00:24:30,030 Adakah saya mengganggu parti? 454 00:24:30,410 --> 00:24:32,850 Oh, kami baru bersedia untuk memecahkannya topi kertas bila-bila masa. 455 00:24:34,030 --> 00:24:35,030 Cik Wood. 456 00:24:35,790 --> 00:24:37,090 Mejar Quan, kan? 457 00:24:37,330 --> 00:24:38,410 Awak kenal lelaki ini, Lana? 458 00:24:38,650 --> 00:24:39,370 Oh, pasti. 459 00:24:39,470 --> 00:24:41,670 Kami bertemu beberapa tahun lalu ketika saya sedang melakukan a pertunjukan di China. 460 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 Dia sebenarnya. 461 00:24:43,390 --> 00:24:44,510 Baiklah, saya minta maaf. 462 00:24:44,630 --> 00:24:45,870 Anda sepatutnya berkata sesuatu. 463 00:24:46,110 --> 00:24:47,110 saya cuba. 464 00:24:47,450 --> 00:24:48,610 Tapi awak cari saya. 465 00:24:48,650 --> 00:24:48,850 kenapa? 466 00:24:49,250 --> 00:24:51,890 Anda berada di Hong Kong atas sebab yang sama saya pagi, Encik Connors. 467 00:24:52,290 --> 00:24:53,950 Untuk mencari tiga pasu Ming. 468 00:24:54,230 --> 00:24:59,970 Kerajaan kita mahu mereka kembali utuh sedikit kemasyhuran yang mungkin. 469 00:25:00,310 --> 00:25:01,750 Mengapa anda tidak menggunakan polis tempatan? 470 00:25:02,390 --> 00:25:06,330 Malangnya, kelihatan seseorang di dalam jabatan polis tidak boleh dipercayai. 471 00:25:07,590 --> 00:25:12,870 Sekarang, Encik Connors, lokasi pasu, tolong. 472 00:25:17,070 --> 00:25:18,466 Nah, mereka berada di dalam keranda di suatu tempat. 473 00:25:18,490 --> 00:25:19,270 Saya tidak tahu di mana dengan tepat. 474 00:25:19,470 --> 00:25:21,330 Tetapi tag di hujung keranda berkata Wong. 475 00:25:22,770 --> 00:25:24,870 Itu seperti Smith di Amerika. 476 00:25:25,390 --> 00:25:26,410 Apa yang boleh anda lakukan? 477 00:25:26,670 --> 00:25:27,870 Sangat sedikit, saya takut. 478 00:25:28,350 --> 00:25:33,890 Saya tidak boleh mengambil bahagian secara terbuka, dan bandar ini dibanjiri birokrasi birokrasi. 479 00:25:35,110 --> 00:25:37,630 Nah, Cole, mungkin ada sesuatu yang saya boleh buat. 480 00:25:37,631 --> 00:25:40,450 Beberapa tahun yang lalu, saya bertemu dengan beberapa orang pegawai kerajaan. 481 00:25:40,850 --> 00:25:43,850 Saya pasti mereka tidak keberatan melakukan saya nikmat atau dua. 482 00:25:44,490 --> 00:25:45,750 Baiklah, saya menghargainya, Lana. 483 00:25:45,910 --> 00:25:49,010 Saya mungkin perlu melakukan beberapa kebaikan sebagai balasan, tetapi untuk apa kawan? 484 00:25:58,390 --> 00:25:59,850 Terlalu lama, sayang. 485 00:26:00,470 --> 00:26:01,950 Sudah terlalu banyak tahun. 486 00:26:02,250 --> 00:26:04,690 Tetapi saya mengikuti kerjaya anda dengan hebat minat. 487 00:26:04,810 --> 00:26:05,090 Ah. 488 00:26:05,091 --> 00:26:07,410 Dan sekarang untuk melihat anda lagi di pentas filem. 489 00:26:08,110 --> 00:26:10,410 Ia menawan, sungguh menawan. 490 00:26:10,850 --> 00:26:11,550 maafkan saya. 491 00:26:11,590 --> 00:26:13,390 Court Leo mahu berjumpa dengan awak sekeliling. 492 00:26:13,550 --> 00:26:14,750 Ah, maafkan saya. 493 00:26:15,270 --> 00:26:17,210 Anda semua mempunyai masa yang indah. 494 00:26:17,630 --> 00:26:18,630 Betul. 495 00:26:19,410 --> 00:26:20,410 Oh. 496 00:26:20,670 --> 00:26:22,930 Oh, Briggs, awak sangat sayang. 497 00:26:23,110 --> 00:26:24,930 Tetapi sekarang, tentang masalah kita? 498 00:26:25,390 --> 00:26:26,870 Permintaan yang agak luar biasa, apa? 499 00:26:27,590 --> 00:26:30,470 Keranda dan mayat bukanlah cawan saya teh. 500 00:26:30,950 --> 00:26:35,030 Tetapi kami berjanji kepada anak lelaki Encik Wong bahawa kami akan melakukannya pastikan dia mempunyai pengebumian yang sempurna. 501 00:26:35,031 --> 00:26:38,050 Atau, anda tahu, ritual dan semua jenis itu barangan. 502 00:26:38,390 --> 00:26:43,110 Dan ia adalah satu membosankan cuba untuk mencari penghantaran yang betul bahawa, baik, hanya a 503 00:26:43,111 --> 00:26:48,330 pakar canggih seperti anda boleh mungkin merungkai semua ini. 504 00:26:48,650 --> 00:26:49,650 Ah, ya. 505 00:26:49,710 --> 00:26:50,090 Tolonglah. 506 00:26:50,130 --> 00:26:51,350 Cukup mudah dilakukan. 507 00:26:51,490 --> 00:26:52,490 Saya akan mendapat retak. 508 00:26:52,530 --> 00:26:54,970 Dan sekarang, bagaimana dengan makan malam, sayangku? 509 00:26:55,110 --> 00:26:55,750 Oh, saya suka. 510 00:26:55,910 --> 00:26:57,190 Dan adakah isteri anda akan berada di sana? 511 00:26:57,390 --> 00:26:58,470 Gads, saya harap tidak. 512 00:26:58,770 --> 00:27:01,390 Benita meninggal dunia semasa golf terakhir kelab itu kejohanan. 513 00:27:01,530 --> 00:27:04,590 Dia sentiasa mengalami kesukaran pada 14hb lubang. 514 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Oh, saya faham. 515 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 sekarang, 516 00:27:44,190 --> 00:27:46,496 jika anda seorang siapa yang buat macam tu 517 00:27:46,497 --> 00:27:48,350 konvo komersial awak mahu, anda tahu saya akan melakukannya. 518 00:27:48,351 --> 00:27:48,590 Tapi terima kasih semua kerana sudi datang. 519 00:27:48,591 --> 00:27:48,610 Dan terima kasih semua kerana sudi datang. 520 00:27:48,611 --> 00:27:49,771 Dan terima kasih semua kerana sudi datang. 521 00:27:52,110 --> 00:27:54,350 Terima kasih, Encik Briggs, kerana kembali ke kami dengan begitu cepat. 522 00:27:54,730 --> 00:27:55,010 Ya. 523 00:27:55,011 --> 00:27:55,410 Baiklah. 524 00:27:55,430 --> 00:27:56,430 Tunggu sebentar. 525 00:27:56,550 --> 00:27:57,550 Howie, berikan saya pen. 526 00:28:01,100 --> 00:28:01,880 Ia tidak berfungsi. 527 00:28:02,060 --> 00:28:02,140 Ya. 528 00:28:02,380 --> 00:28:02,980 Dibuat di Amerika. 529 00:28:03,000 --> 00:28:03,280 seminit sahaja. 530 00:28:03,700 --> 00:28:04,700 Cuba yang ini. 531 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Buatan Jepun. 532 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Ia juga sebuah komputer. 533 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Ya, baiklah, Briggs. 534 00:28:09,180 --> 00:28:11,720 Sekarang, anda telah menemui lokasi keranda dengan pasu? 535 00:28:12,420 --> 00:28:16,900 Anda akan menemuinya di Terminal Nombor Dua, Kowloon Trucking. 536 00:28:20,190 --> 00:28:22,810 Saya memberitahu anda paip pada gambar bergerak telefon akan berfungsi. 537 00:28:24,970 --> 00:28:25,990 Briggs telah melakukan bahagiannya. 538 00:28:26,070 --> 00:28:27,590 Lana lebih baik keluar dari Hong Kong cepat. 539 00:28:27,730 --> 00:28:29,170 Howie dan saya akan pergi ke Terminal Dua. 540 00:28:29,530 --> 00:28:31,610 Adakah anda mendapat gimik Bond daripada Leo, untuk berjaga-jaga? 541 00:28:31,890 --> 00:28:32,890 Ya. 542 00:28:33,090 --> 00:28:35,130 Sayang sekali kita tidak boleh melatih adegan ini kehidupan sebenar. 543 00:28:35,650 --> 00:28:36,030 Hidup? 544 00:28:36,310 --> 00:28:37,750 Kami tidak boleh melakukannya untuk gambar. 545 00:28:38,730 --> 00:28:39,730 Mari kita pergi dari sini. 546 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 Anda selamat? 547 00:28:48,250 --> 00:28:49,410 Colt, mereka ada kerandanya. 548 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 jom pergi. 549 00:29:50,910 --> 00:29:51,290 Tunggu! 550 00:29:51,291 --> 00:29:51,730 Awak nampak? 551 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 Kami tidak kacau mereka! 552 00:29:52,790 --> 00:29:53,790 Suruh mereka masuk! 553 00:29:54,070 --> 00:29:55,070 saya 554 00:30:00,430 --> 00:30:15,841 menghabiskan empat tahun... Empat tahun di Forest Lawn di Los Angeles. 555 00:30:16,140 --> 00:30:18,080 Dan saya tidak pernah mengambil keranda dari a lori. 556 00:30:18,600 --> 00:30:20,440 Nah, anda lihat, bapa saudara saya, dia adalah sebuah trak pemandu. 557 00:30:20,620 --> 00:30:22,860 Hasrat terakhirnya adalah sekali lagi pada jalan raya. 558 00:30:23,540 --> 00:30:26,621 Kami menghargai anda menjaga dia sehingga kami mempunyai masa untuk membuat perkiraan yang betul. 559 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 Anda dialu-alukan untuk itu. 560 00:30:28,940 --> 00:30:29,940 terima kasih. 561 00:30:47,720 --> 00:30:48,860 Selalu cakap, sentiasa set? 562 00:30:49,160 --> 00:30:49,720 Eh, ya. 563 00:30:49,800 --> 00:30:51,160 Bolehkah saya bercakap dengan Jody Banks? 564 00:30:51,360 --> 00:30:51,720 Colt? 565 00:30:52,240 --> 00:30:52,600 Hai. 566 00:30:53,120 --> 00:30:53,660 Ia Britt. 567 00:30:54,040 --> 00:30:54,700 Oh, hai, Britt. 568 00:30:54,701 --> 00:30:56,020 Pernahkah anda melihat Jody di sekeliling? 569 00:30:56,360 --> 00:30:57,400 Eh, bukan baru-baru ini. 570 00:30:57,800 --> 00:31:00,400 Tetapi pengarah marah kerana awak bukan di sini. 571 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Apa masalahnya? 572 00:31:01,760 --> 00:31:03,300 Nah, kita perlukan perjalanan kembali ke set. 573 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 Eh, awak kat mana? 574 00:31:05,780 --> 00:31:08,860 Kami berada di sudut Putera Edward Jalan dan, eh, Chin Tzu. 575 00:31:09,620 --> 00:31:10,060 Okay. 576 00:31:10,061 --> 00:31:11,780 Saya akan pastikan ada orang di sana. 577 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Kami akan berada di sini. 578 00:31:14,900 --> 00:31:16,180 Dan kami akan berada di sana juga. 579 00:31:27,730 --> 00:31:28,430 Ada mereka. 580 00:31:28,490 --> 00:31:29,490 jom pergi. 581 00:31:29,550 --> 00:31:30,550 Hei! 582 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Hei, Britt! 583 00:31:49,140 --> 00:31:49,980 buat sesuatu. 584 00:31:50,160 --> 00:31:51,336 Seseorang akan dibunuh. 585 00:31:51,360 --> 00:31:52,640 Ya, ia kelihatan seperti itu. 586 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 awak buat apa? 587 00:32:11,970 --> 00:32:13,150 Mereka melarikan diri, Colt. 588 00:32:16,010 --> 00:32:17,010 Betul ke? 589 00:32:17,070 --> 00:32:19,270 Dia berhasrat untuk bercakap sedikit dengannya dia. 590 00:32:36,160 --> 00:32:37,880 Teruskan pengimbas itu, nak. 591 00:32:54,330 --> 00:32:55,170 Tahan, Colt. 592 00:32:55,171 --> 00:32:56,171 Saya mendapat sesuatu. 593 00:33:00,340 --> 00:33:01,340 jalan mana? 594 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 Cuba timur laut. 595 00:33:06,480 --> 00:33:07,840 Isyarat semakin kuat. 596 00:33:12,980 --> 00:33:13,600 Baiklah. 597 00:33:13,601 --> 00:33:14,681 Saya akan menurunkannya. 598 00:33:19,240 --> 00:33:20,640 Ia masuk dengan lebih jelas. 599 00:33:24,990 --> 00:33:26,370 Kami berada di kawasan perniagaan. 600 00:33:38,670 --> 00:33:39,670 Hei! 601 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 apa salahnya 602 00:34:10,740 --> 00:34:11,840 Saya kehilangan isyarat. 603 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Apa yang kita akan lakukan sekarang? 604 00:34:13,400 --> 00:34:15,720 Kami kembali ke studio dan menunggu mereka untuk menghubungi kami. 605 00:34:19,800 --> 00:34:21,040 Colt, panggil telefon untuk awak. 606 00:34:21,080 --> 00:34:21,380 Ia mendesak. 607 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Ia mengenai Britt. 608 00:34:25,040 --> 00:34:25,680 Colt Severs. 609 00:34:25,820 --> 00:34:29,020 Baiklah, Encik Severs, saya harap anda menikmati pemandangan Hong Kong. 610 00:34:29,400 --> 00:34:32,514 By the way, anda ada menyatakan minat yang besar 611 00:34:32,515 --> 00:34:35,641 dalam budaya kita, terutamanya Dinasti Ming. 612 00:34:36,940 --> 00:34:38,760 Saya bersedia untuk menukar pasu untuk Britt. 613 00:34:39,040 --> 00:34:40,140 Oh, bagus, bagus. 614 00:34:40,860 --> 00:34:41,901 Bagaimana saya tahu dia masih hidup? 615 00:34:43,500 --> 00:34:48,100 Dengar, Encik Severs, kami hanya berminat dalam pasu, bukan hidupnya. 616 00:34:48,540 --> 00:34:49,540 Biar saya bercakap dengannya. 617 00:34:53,740 --> 00:34:54,180 Colt? 618 00:34:54,181 --> 00:34:54,920 Britt, awak okay? 619 00:34:55,200 --> 00:34:57,480 Mereka melayan saya dengan sangat baik. 620 00:34:58,020 --> 00:34:59,780 Terlalu baik, jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 621 00:35:00,480 --> 00:35:03,400 Sebaliknya seperti yang dikutuk dan yang terakhir rutin makan. 622 00:35:07,160 --> 00:35:08,980 Anda lihat, dia agak sihat. 623 00:35:09,380 --> 00:35:11,100 Bila dan di mana kita akan buat ini berniaga? 624 00:35:11,300 --> 00:35:15,960 Dalam empat jam di jalan lama berhampiran Tapak pembinaan Great China Bank. 625 00:35:16,600 --> 00:35:17,600 Kami akan ke sana. 626 00:35:19,260 --> 00:35:20,040 Apa itu? 627 00:35:20,140 --> 00:35:21,260 Mereka mahu membuat perdagangan. 628 00:35:21,320 --> 00:35:22,380 Nah, adakah itu baik atau buruk? 629 00:35:23,120 --> 00:35:25,120 Tidak mungkin mereka akan membiarkan sesiapa keluar ini hidup. 630 00:35:26,520 --> 00:35:28,660 Kami akan bertemu mereka di luar Kowloon. 631 00:35:29,600 --> 00:35:32,320 Dan sebaik sahaja perdagangan dibuat, kami menghapuskan mereka. 632 00:35:33,000 --> 00:35:36,080 Dan apa yang anda fikir akan berlaku bila surat khabar mendapat berita ini? 633 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 Mereka akan mengadakan hari padang. 634 00:35:37,360 --> 00:35:39,996 Cik Eklund, awak akan jadi ditemui dengan picagari 635 00:35:39,997 --> 00:35:42,901 dalam satu tangan dan satu kelompok dadah dalam yang lain. 636 00:35:43,280 --> 00:35:44,760 Satu lagi tragedi perniagaan pertunjukan. 637 00:35:45,220 --> 00:35:47,820 Kehidupan di lorong cepat berakhir dengan kemalangan. 638 00:35:49,860 --> 00:35:50,860 Fang'er. 639 00:35:55,100 --> 00:35:57,060 Nampaknya kita perlu pergi bersama rancangan mereka. 640 00:35:57,540 --> 00:35:59,200 Budaya mengatakan mereka akan membunuh kita. 641 00:35:59,980 --> 00:36:01,740 Tidak, kami mendapat sedikit insurans itu. 642 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 macam mana? 643 00:36:03,480 --> 00:36:05,180 Baiklah, katakan sahaja kita terikat. 644 00:36:09,180 --> 00:36:13,600 Kami mesti membuat penghantaran petang ini, atau kehilangan dua juta itu. 645 00:36:13,780 --> 00:36:15,600 Saya tidak rugi apa-apa, Inspektor. 646 00:36:16,240 --> 00:36:17,620 Kami akan mempunyai pasu. 647 00:36:17,860 --> 00:36:19,820 Baiklah, Leo, masukkan keranda itu di sini. 648 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Kenapa bas? 649 00:36:21,240 --> 00:36:22,840 Jika mereka cuba menceroboh kita, mereka tidak akan berjaya. 650 00:36:22,860 --> 00:36:22,860 Kami tidak pergi jauh. 651 00:36:23,280 --> 00:36:24,040 Baiklah, Jody. 652 00:36:24,140 --> 00:36:25,616 Anda mempunyai kamera, dan anda tahu rancangan. 653 00:36:25,640 --> 00:36:28,320 Ya, saya hanya berharap ia adalah rancangan yang sama lelaki lain sedang memikirkan. 654 00:36:28,400 --> 00:36:28,960 Ia adalah. 655 00:36:29,020 --> 00:36:29,400 jangan risau. 656 00:36:29,520 --> 00:36:30,520 Saya akan memandu ke kereta Bond. 657 00:36:30,800 --> 00:36:32,720 Pastikan pasu itu akan menjadi okay, Colt. 658 00:36:33,020 --> 00:36:34,500 Neraka, saya lebih mengambil berat tentang Britt. 659 00:36:35,120 --> 00:36:36,516 Mari kita lakukan ini di jalan raya, huh? 660 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Ya. 661 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Membawa peranti? 662 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Ini dia. 663 00:36:48,600 --> 00:36:49,100 Oh tidak! 664 00:36:49,480 --> 00:36:49,840 Tolonglah. 665 00:36:50,480 --> 00:36:51,560 Saya tidak melakukan apa-apa. 666 00:36:51,840 --> 00:36:55,500 Sekarang, sekarang, Cik Eklund, saya telah menjadi peminatnya milik anda sejak filem Bond pertama anda. 667 00:36:55,700 --> 00:36:56,120 Dengarkan saya, wanita. 668 00:36:56,140 --> 00:36:57,176 Tiada apa-apa yang peribadi tentang ini. 669 00:36:57,200 --> 00:36:58,820 Ini soal perniagaan. 670 00:36:59,900 --> 00:37:00,340 apa? 671 00:37:00,341 --> 00:37:02,000 Anda memanggil perniagaan pembunuhan? 672 00:37:02,340 --> 00:37:03,780 Tidak perlu menjadi gelisah. 673 00:37:04,040 --> 00:37:05,040 Tidak akan ada rasa sakit. 674 00:37:05,300 --> 00:37:06,300 awak marah! 675 00:37:06,360 --> 00:37:09,800 Sebenarnya, untuk beberapa yang pertama seketika, ia akan menjadi agak menggembirakan. 676 00:37:10,040 --> 00:37:12,880 Dan kemudian, keabadian di syurga. 677 00:37:16,780 --> 00:37:17,860 Itu dia, Colt. 678 00:37:17,920 --> 00:37:19,340 Menuju ke tapak pembinaan. 679 00:37:19,820 --> 00:37:21,680 Ya, mereka pasti orang jahat, nak. 680 00:37:22,080 --> 00:37:23,000 Kenapa awak cakap macam tu? 681 00:37:23,001 --> 00:37:25,080 Mereka buzzard mengelilingi kereta mereka. 682 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Chen Jing di sini. 683 00:37:35,580 --> 00:37:39,640 Ya, tetapkan lelaki mengikut saya arahan dan tidak membuat kesilapan. 684 00:37:53,450 --> 00:37:54,750 Dalam kedudukan, Colt. 685 00:37:56,010 --> 00:37:57,490 Kami akan datang ke tapak pertemuan. 686 00:37:57,610 --> 00:37:58,990 Saya tak nampak kawan awak. 687 00:38:00,090 --> 00:38:02,990 Mungkin mereka telah memutuskan untuk mengorbankan anda dan mengekalkan emas. 688 00:38:03,010 --> 00:38:04,010 Kami datang, buzzards. 689 00:38:04,930 --> 00:38:06,330 Apakah perbezaannya? 690 00:38:06,890 --> 00:38:08,290 Anda akan membunuh kami semua pula. 691 00:38:09,410 --> 00:38:09,850 betul. 692 00:38:09,851 --> 00:38:14,050 Tetapi saya sepatutnya benci melihat awak mati bersama awak nasib dalam sifat manusia hancur berkecai. 693 00:38:21,930 --> 00:38:23,070 Anda di hadapan, Colt. 694 00:38:34,310 --> 00:38:35,510 Saya boleh melihat mereka dari sini. 695 00:39:04,070 --> 00:39:05,070 Ia adalah pemeriksa. 696 00:39:08,650 --> 00:39:09,650 Encik Sievers. 697 00:39:09,910 --> 00:39:10,910 Encik Munson. 698 00:39:11,470 --> 00:39:12,850 Jadi awak lelaki dalaman. 699 00:39:13,090 --> 00:39:16,090 Di bahagian dunia ini, seseorang tidak sepatutnya terkejut dengan apa sahaja. 700 00:39:26,480 --> 00:39:27,480 Baiklah tuan-tuan. 701 00:39:27,660 --> 00:39:28,820 Di manakah keranda? 702 00:39:29,180 --> 00:39:30,180 Ada dalam bas. 703 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 bagus. 704 00:39:37,070 --> 00:39:38,070 Naik bas. 705 00:39:38,150 --> 00:39:39,250 Buzzards ada di sana. 706 00:40:05,650 --> 00:40:06,950 Jody, ikut kami. 707 00:40:09,640 --> 00:40:11,120 Fred, kembali ke studio. 708 00:40:11,580 --> 00:40:12,580 Okay. 709 00:40:23,140 --> 00:40:24,900 Colt, mereka sedang menuju ke luar bandar. 710 00:40:25,120 --> 00:40:26,120 Ya, kita bersama mereka. 711 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 Jody, adakah anda membaca? 712 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 Roger, Colt. 713 00:40:32,860 --> 00:40:34,976 Baiklah, saya akan meletakkan kereta itu alat kawalan jauh. 714 00:40:35,000 --> 00:40:36,640 Saya akan menyediakan kamera apabila saya berkata pergi. 715 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Bila-bila masa anda sudah bersedia. 716 00:40:42,660 --> 00:40:43,660 Okay, pergi. 717 00:42:16,700 --> 00:42:18,160 Mengingatkan saya pada slogan terkenal itu. 718 00:42:18,460 --> 00:42:19,460 Apa itu? 719 00:42:19,780 --> 00:42:21,200 Serahkan pemanduan kepada mereka. 720 00:42:22,260 --> 00:42:23,260 Ya. 721 00:42:32,780 --> 00:42:35,200 Buzzards Ming akan kembali ke Konsulat British, Colt. 722 00:42:35,540 --> 00:42:38,800 Ya, dan mereka menyerahkannya kepada Major Kuang Lu dan Republik Rakyat China. 723 00:42:38,940 --> 00:42:40,460 Jadi semuanya kembali ke tempat asalnya. 724 00:42:40,640 --> 00:42:42,180 Dan saya boleh kembali ke Amerika Syarikat. 725 00:42:42,460 --> 00:42:42,820 Betul. 726 00:42:43,020 --> 00:42:45,020 Ayuh, tanya saya apa-apa tentang Bond siri. 727 00:42:45,340 --> 00:42:48,260 Saya mempunyai katalog mental hampir semua aksi yang mereka lakukan dalam gambar tersebut. 728 00:42:48,580 --> 00:42:49,580 Jangan tolak, Howard. 729 00:42:50,120 --> 00:42:50,720 Tolak ia? 730 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Tolak apa-apa. 731 00:42:52,880 --> 00:42:54,727 Joanna, awak ingat adegan yang anda lakukan 732 00:42:54,728 --> 00:42:56,860 keluar dari air ke pulau rahsia itu? 733 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Ya. 734 00:42:59,460 --> 00:43:01,380 Howie, awak telah mencampur adukkan watak awak. 735 00:43:01,640 --> 00:43:04,720 Ya, jika anda akan bermain filem itu permainan trivia, luruskan trivia anda. 736 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Trivia? 737 00:43:05,880 --> 00:43:06,920 Ini bukan perkara remeh. 738 00:43:07,540 --> 00:43:11,180 Gambar-gambar Bond adalah sejarah filem, sama seperti Brit dan Lana dan Joanna. 739 00:43:11,820 --> 00:43:12,260 Sejarah? 740 00:43:12,780 --> 00:43:13,780 Terima kasih banyak-banyak. 741 00:43:13,960 --> 00:43:15,780 Tuanku, tuanku, di mana kerusi roda saya? 742 00:43:16,780 --> 00:43:19,540 Well, bila saya sebut sejarah, saya tidak bermaksud sejarah. 743 00:43:20,300 --> 00:43:23,100 Howie, bagaimana rasanya mempunyai kedua-dua kaki tersangkut dalam mulut? 744 00:43:25,620 --> 00:43:27,020 Yalah, saya buntu. 745 00:43:28,140 --> 00:43:29,680 Bagus, bagus. 746 00:43:29,820 --> 00:43:30,940 Saya akan kekal begitu. 747 00:43:43,160 --> 00:44:00,620 Tiada siapa yang melakukannya dengan lebih baik Membuat saya berasa sedih untuk selebihnya Tiada siapa yang melakukannya separuh lebih baik 748 00:44:00,621 --> 00:44:15,280 sebagai anda Baby, anda adalah yang terbaik saya tidak mencari Tetapi entah bagaimana anda menemui saya Saya cuba 749 00:44:15,281 --> 00:44:27,260 untuk menyembunyikan daripada cinta anda Tetapi seperti syurga di atas saya Lingkaran saya Adalah menyimpan semua 750 00:44:27,261 --> 00:44:42,500 rahsia saya selamat malam ini Tiada siapa yang melakukannya lebih baik Membuat saya berasa sedih untuk yang lain 751 00:44:44,060 --> 00:44:51,725 Tiada siapa yang melakukannya separuh daripada baik seperti anda Terima kasih 752 00:44:51,737 --> 00:44:59,240 untuk menonton dan melihat anda dalam video seterusnya.